周培毅的水平当然无法胜任这项工作，在斯维尔德的众人中只有科尔黛斯和“婆婆”马努埃尔女士可以。但这样的工作交给两个人，未免有些太过辛苦。
而这么繁大的翻译工作，如果找到专门的翻译人员，恐怕其中敏感的内容会引起神教的警觉。
没有统一的文字，是伊洛波一直维持分裂的重要原因之一。贵族们可以依靠科技学会这么多语言，没有什么机会接受教育的市民当然不行。文字桎梏了眼界，思想封锁了知识。
思来想去，反复斟酌之后，周培毅选择优先在斯维尔德的范围内，培养学得会多种语言的人才。这就需要歌兰侬和亚历山大加紧工作，编写出适合这里孩子们的教材，设计课程。
这种时候，洛德尔的到来，实在是繁忙中难得的消遣活动。
他站在图书馆门口，欢迎这位资料上非常干净的萨尼加神学院学生。
有些头脑，世故，懂得人性的贪婪，也非常善于利用人性的贪婪。这些特质与刚刚来到伊洛波的周培毅几乎一模一样。
但洛德尔的内心非常不坚定，他是个随意而安的人。确实是个适合在斯维尔德生活的人。
此时此刻，他正奇怪地看着周培毅身后的科尔黛斯，似乎完全不能想象这样的人物为什么会出现在这样的地方。