铁木真要把马分给他,问他要几匹,博尔术道:“我为好朋友出力,一匹马也不要。”从此两人一同创业,铁木真一直叫他做好朋友。博尔术和赤老温两人并为蒙古的开国四大功臣之一。这是先前之事,暂且不表。
博尔术在蒙古语里是英雄的意思,他与哲别不打不相识,惺惺相惜,他射得一手连珠箭,哲别却说他不要箭,却接下博尔术的箭来射。
博尔术的箭是铁木真给的,不是他平时用惯的,结果射空了。好在哲别折去箭头,没有伤他性命,哲别提出,以此箭饶了郭靖的命。
郭靖因为这件事吃足了苦头,被术赤鞭打不算,可这一顿鞭子倒打出了他的倔强,就是不说。
铁木真听出他说的是“我不说”,而不是“不知道”,于是再让其他人来问,铁木真中了哲别一箭,几次痛晕过去,所以此刻才到。
三子窝阔台在帽子上摘下孔雀翎毛,利诱郭靖,郭靖不说;二子察合台下令放狗。
原文是——他的随从军士当即从后头牵了六头巨獒过来。原来蒙古人最爱打猎,凡是将军贵族,必定畜养名种的猎犬猎鹰,察合台尤其爱狗,他就在出师打猎时,也把六头巨獒带在身边,这时放将出来,先命六犬环绕著黑马周围一阵乱嗅,然后找寻哲别藏身的处所。
郭靖与哲别本无特别感情,但一来前日见他在战阵英勇异常,不禁钦佩,二来被术赤打了这几鞭之后,心里怒极,宁死也不肯屈服,口里忽哨一声,呼出自己的牧羊犬来。