原文是——穆念慈拭泪道：“十多年来，爹爹带了我东奔西走，从没有一个地方安居过十天半月，爹爹说，要寻访一位……一位姓郭的大哥……”她说到这里，声音渐轻，慢慢低下了头。
丘处机向郭靖望了一眼道：“嗯，你爹爹怎么收留你的？”穆念慈道：“我是临安府牛家村人氏，从小没有爹娘，跟著叔叔婶婶住。婶婶待我很不好，五岁那年，婶婶打了我，还不给我饭吃。我正在门口哭，现在这位爹爹打从门外经过，他见我可怜，就跟我叔叔商量，收了我做女儿。后来爹爹教我武艺，为了要寻郭大哥，所以到处行走，打起了……打起了……‘比武……招亲’的旗子。”
丘处机道：“嗯，这就是了。你爹爹其实不姓穆，是姓杨，你以后改姓杨吧。”
穆念慈道：“不，我不姓杨，我仍旧姓穆。”丘处机道：“干么？难道你不相信我的话？”穆念慈低声道：“我怎敢不相信？不过我宁愿姓穆。”
丘处机见她固执，也就罢了，以为女儿家忽然丧父，悲痛之际，一时不能明白事理。岂知穆念慈却另有一番打算，她自己早把终身托付给了完颜康，心想她既是爹爹的亲生骨血，当然姓杨，自己如也姓杨，婚姻如何能谐？
王处一服药之后，精神渐振，躺在床上听著她回答丘处机的问话，他见过她与完颜康的比武，心中忽然起了疑团，问道：“你武功比你爹爹强得多呀，那是怎么回事？”
穆念慈道：“我十三岁那年，曾遇到一位异人。他指点了我三天的武功，可惜我生性愚鲁，没能学到什么。”