原文是——完颜烈大喜，对欧阳锋作了一揖道：“小儿生性爱武，只是未遇明师！若蒙先生不弃，肯赐教诲，小王父子同感大德。”别人心想，能做小王爷的师父，实是求之不得的事，岂知欧阳锋还了一揖，说道：“老朽门中向来有个定规，本门武功只是一脉单传，决无旁枝。老朽已传了舍侄，不能破例再收弟子，请王爷见谅。”完颜烈只索罢了，命人重整酒席，杨康好生失望。
欧阳锋笑道：“小王爷拜师是不敢当，但要老朽指点几样功夫，却是不难。咱们慢慢儿的切磋吧。”杨康见过欧阳公子的许多姬妾，知道他们都曾得欧阳公子指点功夫，但因并非传授衣钵的真弟子，本事均极平常，是以听欧阳锋如此说，心中毫不起劲，口头却连声称谢。殊不知欧阳锋的武功，岂是他侄儿能比，能得他指点一二，亦大足以在武林中称雄逞威了。
酒席之间，说起黄药师的傲慢无礼，众人都赞灵智上人骗他得好。侯通海问道：“师哥，他又哭又唱些什么？”沙通天瞠目不知所对，说道：“谁理得他疯疯癫癫的胡叫。”杨康道：“他唱的是三国时候曹子建所做的诗，那曹子建死了女儿，做了两首哀辞。诗中说，有的人活到头发白，有的孩子却幼小就夭折了，上帝为什么这样不公平？只恨天高没有梯阶，满心悲恨却不能上去向上帝哭诉。他最后说，我十分伤心，跟着你来的日子也不远了。”
众人赞道：“小王爷果然是读书人，咱们粗人哪里知晓？”完颜烈甚喜，又道：“他的箫声让小王感到惊心动魄，是何道理？”梁子翁道：“这是一种高深的内功，欧阳先生在船头叫喊，那是一面与他招呼，一面与他相抗了。欧阳先生，不知小人所说可对？”欧阳锋微笑点头，众人又纷纷称赞。
郭靖拜洪七公为师，看上去是洪七公送上门来要收徒，他是轻松得很。
杨康要拜欧阳锋为师，还被他当面拒绝，杨康好生没趣。
跟郭靖比起来，杨康会显得特别运骞，空有荣华富贵的皮囊。
郭靖是简简单单，轻轻松松。