原文是——“田伯光斜眼看他,问道:‘我如何占你便宜了?’令狐大哥道:‘你明知我讨厌尼姑,一见尼姑便周身不舒服,胃口大倒,如何还能跟你赌酒?’田伯光又大笑起来,道:‘令狐兄,我知你千方百计,要救这小尼姑,可是我田伯光爱色如命,既是看上了这千娇百媚的小尼姑,说什么也不放她走。你要我放她,唯有一个条件。’令狐大哥道:‘好,你说出来吧,上刀山,下油锅,我令狐冲认命了,皱一皱眉头,不算好汉。’
“田伯光嘻嘻的斟满了两碗酒,道:‘你喝了这碗酒,我跟你说。’令狐大哥端起酒碗,一口喝干,扬了扬酒碗,道:‘干!’田伯光也喝了那碗酒,笑道:‘令狐兄,在下既当你是朋友,就当按照江湖上的规矩,朋友妻,不可戏。你若答应娶这小尼姑……小尼姑……’”仪琳说到这里,双颊晕红如火,把头低了下去,声音越说越小,到后来宛若蚊鸣,细不可闻。
令狐冲还真是苦口婆心,变着法儿就是要田伯光放了仪琳。
一计不成,又生二计。
怎么也要护小尼姑仪琳周全。
他口口声声讨厌尼姑,嘴里没一句好话,其实句句都是良苦用心。
这和后来仪琳口口声声与令狐冲撇清,但是句句听着就是一往情深,还真是一回事。
看来就是令狐冲把仪琳给感染了。
仪琳也真是很喜欢令狐冲,因为思念,不知不觉移染了他的性子。