李吉点了点头，说：“师父，这个水，具体怎么看？”
我拿出来手电筒，我说：“最简单的就是手电筒了，翡翠赌石的水头长短可以通过用聚光电筒照射翡翠赌石，观察光线渗透入翡翠赌石的程度来测量，通常用“一分水、二分水”等来描述翡翠赌石的水头，一分水的翡翠赌石即光线能渗透入翡翠赌石三毫米，二分水的翡翠赌石，光线能渗透入翡翠赌石九毫米。”
李吉看着料子被光打穿，但是只能看到一分水不到，李吉说：“老板跟我说，这是冰啊，冰种的料子，为什么会这样？”
“跟你说是冰就是冰啊？你自己要会判断，真正冰种的料子，尤其是高冰的料子都是非常少的，那些动不动就说自己的料子是冰的，他是唬人啊，我一直都告诉你，买翡翠原石，要有自己的判断力，不要相信别人说的，自己眼睛看到的才是真的。”我有些生气的说。
李吉的聪明悟性是有的，但是他性格太忠厚了，愿意去相信别人，那些商户看他老实，不坑白不坑，把这种一分水的料子当做三分水的来卖，简直是可恶。
李吉把料子放进去，我看着就生气，直接拿出来，丢在了外面，李吉看着有点尴尬，我说：“我告诉你，我们的店里，只卖精品，这种料子，给我修路，我都嫌他不够光滑，我跟你说，你长点心，我们赌石圈根据翡翠赌石的通透性情况，行业内一般将翡翠赌石的水头分为不透明、微透明、半透明、较透明和透明五种类型，“水头”不同的翡翠赌石，其市场价格也不相同，若水头差距较大，市场价格可达几倍至几十倍的差距，我们一开始收的料子都是高冰的，你突然拿出来这种料子，会掉我们档次的，知道吗？”
李吉点了点头，我看着他的样子，是又气又不知道该说他什么好，李吉是不会反驳的人，我说什么他都记在心里，这让我骂也骂的不过瘾。”
我有点无奈，我说：“在跟你说一下怎么看水头吧，翡翠赌石内部颗粒的粗细、颜色深浅和边界是影响翡翠赌石水头三个的主要因素，翡翠赌石内部颗粒越细，边界越不规则、不明显，颜色越浅，翡翠赌石的通透性就越好，也就是翡翠赌石的“水头”越好，反之，翡翠赌石内部颗粒越粗，边界越规整、明显，颜色越深，其通透性也越差，即“水头”就差，这是最简单的了，记住了吗？”
李吉点了点头，说：“记住了师父。”