我问：“你想知道什么？关于翡翠。”
他看着我，问我：“我想知道，翡翠到底因为什么而区分，又因为什么而有价值，为什么人那么为他疯狂，我父亲就是个翡翠爱好者，我曾经见他在珠宝拍卖会上，花大价钱买翡翠，但是可惜后来他被骗了，他又把那块翡翠给摔碎了。”
我听着就笑了，我说：“首先，我可以告诉你翡翠为什么会让人着迷，首先，它美。”
我说着，就拿出来一块玉牌，这块玉牌是李雷雕刻的山水图，我说：“你看，这块牌子漂亮吗？”
他拿在手里，觉得很漂亮，说：“很有已经，让人有一种置身于山水的环境中，尤其是这山中的野鹤飞鸟，栩栩如生，犹如活了一样。”
我说：“这就是中国文化，为什么翡翠在中国卖的好？因为他在中国有文化，全世界的文化，都没有中国文化博大精深，没有中国文化特殊，没有中国人的那种文人思想意境，但是，其实更多的是，商家在炒作，所以，翡翠才那么疯狂。”
马飞皱起了眉头，随后笑了笑，说：“我还是觉得，翡翠的文化价值更大一点。”
我看着他，太稚嫩年轻，我也没有说什么，而是拿起来翡翠，我说：“俗话说“外行看色，内行看种”，由此可见翡翠的种对判断翡翠品质高低的重要性，翡翠的“种”是行业里为了更形象的描述自己手中的翡翠而想出来的感觉最贴切的形容词，玻璃种，冰种，糯种三大类，你能找到吗？”