“水”也叫“水头”，指翡翠的透光性，也就是翡翠的透明程度，行家将水分为一到三分，由低到高透明度逐渐增加，三分水最透明，玻璃种就是三分水。
另一个常用的名词叫“底儿”，也有行家叫“底水”、“底张”，实际上都是在说翡翠的透明程度，它是由翡翠结晶颗粒的大小、翡翠毡状结构的细密程度决定的，结晶颗粒越小、毡状结构越致密，翡翠的透明度越高，种水越佳。
翡翠的种水也是有级别的，最好的就是帝王绿级别的，这得论克卖，其次就是玻璃种，也是论克卖的，极为稀少，冰种算是第三个等级吧，比较常见。
我听了有些不甘心，这块料子如果有十公斤，那么至少得上百万，但是可惜，他只有一斤都不到，我说：“行，给我开单子吧。”
她笑了一下，让我等一会，很快他给我开了单子，拿了现金，给我提了现，我手里握着一万块钱，我心里美滋滋的，赢了一次，肯定就能赢第二次，哈哈，五百赌一万，实在是赚。
老爸，你等着，我一定会赢更多的，我会证明你的研究经验是没错的。
我刚出门，突然就被几个人给围住了，我都没叫喊，就被一个人拿着刀抵着，我很害怕，以为遇到抢劫的了，但是我被拖着走到了一边，我看到了之前的那个肥头大耳的老板，他走过来，甩手给了我一巴掌，打的我耳朵嗡嗡作响，我看着他，不敢说话，他说：“小子你挺狂啊，敢他妈顶我的嘴？”
我不敢说话，我知道多说多错，任由他发泄就完了，他看着我不说话，就笑了起来，说：“别说我欺负你，你让老子不爽，就得让老子消消火，叫声爷爷来听听。”
我看着他，心里很火，我说：“去你妈的，我是你爷爷，你今个要是有种，你就弄死我，弄不死我，我肯定让你死。”