对年轻女子称呼“小姐”古己有之，如千金小姐、闺中小姐、少爷小姐等等，当时大多是指官宦、乡绅、富贵人家或书香门弟的女孩或少女，尚未出嫁的少女。
在古代这是一种与丫环、婢女、使女等称呼相对的尊称，沿用了几千年。
解放后，小姐的称谓被逐渐淡化，建国初期少爷、小姐之流被认为是地主、资产阶级家庭的孝子贤孙，打入另类。
改革开放之后“小姐”与“先生”等等称谓也被正名了，一段时间里，不论是白领的公务员、老师、律师、女职员或蓝领的服务员、售货员、清洁工等都能叫小姐，总比“喂”、“喂”好听。
但好景不长，随着一些“特殊服务”的沉渣泛起，“小姐”这个称呼又被夜幕下的暖昧色彩沾污了，叫“小姐”成了“叫鸡”的代名词。
在港、澳、台地区仍叫小姐可能问题不大，但在大陆则要看情况。
在商场上称呼人小姐、女士都是没多大问题的。因为在上流社会那种“特殊服务”之类的都是禁忌话题，如果虽然谁都知道，但绝对不会说出来，即便是听到了，也会当作听不懂。
真正会把“小姐”和“鸡”联系起来公然谈论的，也只能是在那些不上档次的人群之中。
这女孩子说的普通话不是很标准，听口音应该是从海外归来的。也不知道她是在什么场合下听到的这种话，应该是不太了解国内的情况，所以才会在大庭广众之下说出这样的话来。
果然，她这么一嚷嚷，周围的那些路人都纷纷停下了脚步，朝这边看了过来。有些话题的确是人人都知道，但绝对不可能这么当众宣扬的。