可怜白发生

"爱书网"网站访问地址为

唐时明月宋时关正文卷可怜白发生韩熙载和徐锴目光相对，在对方的眼中，都看出了一种惊讶，显然俱被这一首词给惊艳到了。

“当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处？”

“此生谁料，心在天山，身老沧洲。”

两个人喃喃自语，品论着词句，不论是意境，还是辞藻，或是典故方面，都明显比韩熙载刚才所做的那首词，强了不知几倍？

“好词，好词啊！”韩熙载读完之后，感觉一气呵成，直抒胸臆，虽然看似梁州、沧州并非写他实地境遇，但是均为代指地点，具有更适合广泛的包容性，是一种共情的表达。

对比之下，韩熙载临时所写的那首抒情词，就显得有些个性化，是写他自己的，还没有上升到一种普世的角度，让其它读众融入进来抒发自我，有些地方没有用典故，给代指虚化。

徐锴最擅长的是训诂文字学，解文说字很在行，所以，读了一遍词之后，他就发现了好几个典故的出处，不由得赞叹连连。

“觅封侯，是暗用汉代班超投笔从戎，立功异域“以取封侯”的典故。貂裘是战国苏秦潦倒“黑貂之裘弊”典故。这天山，代指前线，用薛仁贵“三箭定天山”的典故。沧洲嘛，代指隐居之地，古代官者，以归隐沧洲为晚年从乐之境。做的好啊，虽然短短几十个字，多处用典，却融会贯通令人不觉得其为典，明白晓畅，高了不止一筹啊！”徐锴此时对这首词已是相当钦佩了。