《无间道》有国语与粤语两个版本，两个版本的结局完全不一样。
粤语版本中，刘建明在电梯中杀死了唯一一个还知道自己身份的大b，伪造现场证据，从而让自己脱身，继续自己的职业生涯，也算是为接下来的第二部、第三部埋下伏笔。
谭越斟酌了一番，决定采用国语的结局收尾。
刘建明从电影中出来，身份暴露被逮捕，随后给了陈永仁一个特写。
“卡。”谭越大声喊道，整个片场不少人都屏住呼吸，等待最后的结果。
谭越看着显示器，一帧一帧的播放画面，不放过任何一个细节，没多久拿起喇叭大声道：“我宣布《无间道》正式杀青！”
安静的片场瞬间炸锅，沸腾起来。
五个月的时间，从夏天拍到冬天，对每个人来说都格外不容易。
“杀青啦！”
“终于有时间好好休息了，回到家我要先躺上两天。”